
E' il titolo della foto della statunitense Stephanie Sinclair, premiata dall'Unicef come "Foto dell'anno 2007". Ghulam, 11 anni, è ritratta nel giorno del suo matrimonio con Faiz Mohammad, 40 anni.
«Il premio "UNICEF Photo of the Year 2007" richiama l'attenzione del pubblico su un problema di dimensioni mondiali. Milioni di ragazze sono costrette a sposarsi in età prematura: nella maggior parte dei casi è loro negata per sempre una vita autodeterminata» afferma Eva Luise Köhler, ambasciatrice UNICEF, alla cerimonia di premiazione a Berlino.
Secondo l'UNICEF, sono circa 60 milioni le ragazze nel mondo che si sposano in età adolescenziale. In gran parte dell'Asia meridionale e in Africa australe, il matrimonio è spesso considerato una transazione commerciale, che nulla ha a che vedere con i desideri della persona. La sposa in questo contesto diventa merce di scambio: più è giovane, maggiore il suo prezzo.
Non voglio rassegnarmi a credere che questa mentalità crudele non possa né debba mutare. Nessuna tradizione può giustificare il sacrificio di bambine e ragazzine che hanno il diritto di essere considerate persone, non cose. Secoli fa succedeva lo stesso nella vecchia Europa, lo so bene, ma se qui il modo di pensare è cambiato, perché non dovrebbe accadere, prima o poi, anche in altri continenti?